1. డ్రిఫ్ట్ నెట్స్‌లో చిక్కుకున్న తిమింగలాలు

1. whales enmeshed in drift nets

2. బ్రహ్మాన్ని గ్రహించడంలో వైఫల్యం పునర్జన్మల చక్రంలో చిక్కుకుపోతుంది.

2. inability to realize brahman results in one being enmeshed in the cycle of rebirths.

3. వారు ప్రభువు కోసం పనిచేయాలని ఆలోచించరు మరియు ప్రాపంచిక చిక్కుల్లో చిక్కుకుపోతారు.

3. they take no thought to working for the lord and they live enmeshed in worldly entanglements.

4. తల్లి లేదా నాన్నతో వారి అనారోగ్యకరమైన, మితిమీరిన చిక్కుబడ్డ సంబంధం వలె వారి పట్ల అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం ప్రారంభిస్తుంది.

4. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

5. తల్లి లేదా నాన్నతో వారి అనారోగ్యకరమైన, మితిమీరిన చిక్కుబడ్డ సంబంధం వలె వారి పట్ల అసభ్యంగా ప్రవర్తించడం ప్రారంభిస్తుంది.

5. it starts to feel icky to them, just like their unhealthy, overly enmeshed relationship with mom or dad.

6. మీరు మీ నమ్మకాలలో చాలా చిక్కుకుపోయారు, మీ నమ్మకాలపై దాడిని మీపై దాడిగా మీరు చూస్తారు.

6. you get so closely enmeshed in your beliefs that you see an assault on your beliefs as an assault on you.

7. మీరు మీ నమ్మకాలలో చాలా చిక్కుకుపోయారు, మీ నమ్మకాలపై దాడిని మీపై దాడిగా మీరు చూస్తారు.

7. you become so closely enmeshed in your beliefs that you see an attack on your beliefs as an attack on you.

8. ఒక వ్యక్తి తన నమ్మకాలలో ఎంతగా చిక్కుకుపోతాడు అంటే వారు తమ విశ్వాసాలపై దాడిని తమపై దాడిగా భావిస్తారు.

8. a person becomes so closely enmeshed in their beliefs that they see an attack on their beliefs as an attack on themselves.

9. అందువలన, ద్రవ్యరాశి అంతరిక్షంలో (మరియు సమయం) చిక్కుకుపోతుంది, అంతరిక్షం విశ్వానికి పర్యాయపదంగా మారుతుంది మరియు తిరిగే శరీరం యొక్క ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడం సులభం అవుతుంది.

9. thus, mass gets enmeshed in space(and time), space becomes synonymous with the universe, and the spinning body question becomes easy to answer.

10. ఒక యుద్ధం జరుగుతుంది మరియు అబ్షాలోము సైన్యం ఓడిపోయింది. అబ్షాలోము స్వయంగా గాడిద మీద స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు అతని పచ్చటి జుట్టు పొడవైన చెట్టు యొక్క తక్కువ కొమ్మలో చిక్కుకుపోయింది.

10. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

11. ఒక యుద్ధం జరుగుతుంది మరియు అబ్షాలోము సైన్యం ఓడిపోయింది. అబ్షాలోము స్వయంగా గాడిద మీద స్వారీ చేస్తున్నప్పుడు అతని పచ్చటి జుట్టు ఒక పొడవైన చెట్టు యొక్క తక్కువ కొమ్మలో చిక్కుకుపోయింది.

11. a battle takes place, and absalom's forces are defeated. absalom himself is riding away on a mule when his luxuriant hair becomes enmeshed in the fork of a low branch of a large tree.

12. భూస్వామ్య దోపిడీకి వ్యతిరేకంగా పోరాటంలో "సమానత్వం" అనేది అత్యంత విప్లవాత్మకమైన ఆలోచన అని లెనిన్ ఒకసారి చెప్పాడు; భూస్వామ్య దోపిడీ కుల అణచివేతలో చిక్కుకున్న చోట ఇది మరింత విప్లవాత్మకమైనది.

12. lenin had once said that“equality” was the most revolutionary idea in the struggle against feudal exploitation; it is even more revolutionary where feudal exploitation is enmeshed in caste oppression.

13. ప్రపంచ ఆర్థిక వ్యవస్థతో ముడిపడి ఉన్న జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థను మనం కలిగి ఉండాలంటే, దాని అత్యంత దురదృష్టకర పరిణామాలను తగ్గించడానికి మనకు జాతీయ వ్యవస్థ అవసరమని ఇంగితజ్ఞానం నిర్దేశిస్తుంది.

13. if we're going to have a national economy that's complicatedly enmeshed in a global economy, commonsense dictates that we're going to need a national system of mitigating its most unfortunate outcomes.

14. నేను రెండు ఉద్యోగాలు తీసుకున్నట్లయితే, నా వ్యాయామ దినచర్యను విడిచిపెట్టి, కంపెనీ సాఫ్ట్‌బాల్ జట్టు నుండి నిష్క్రమించి, ఈ ఊహించని కుటుంబ సంక్షోభాన్ని ఎదుర్కోవటానికి స్నేహితులను చూడటం మానేస్తే, నా జీవితంలో ఎవరైనా నన్ను చిక్కుల్లో పడేస్తారా లేదా ఎనేబుల్ చేస్తారా?

14. if i took on two jobs, quit my exercise program, resigned from the company softball team, and stopped seeing friends to address this unexpected family crisis, would anyone in my life call me out as enmeshed or enabling?

15. ఒక సామాజిక శాస్త్రవేత్త వ్రాసినట్లుగా, సాధారణ ప్రజలు "కోపంతో మరియు ఆశతో లేచి, సాధారణంగా వారి జీవితాలను నియంత్రించే నియమాలను ధిక్కరిస్తారు మరియు ఈ ప్రక్రియలో వారు పొందుపరిచిన సంస్థల పనితీరుకు అంతరాయం కలిగించే అసాధారణ సమయాలు."

15. as one sociologist writes, these are extraordinary moments when ordinary people“rise up in anger and hope, defy the rules that ordinarily govern their lives, and, by doing so, disrupt the workings of the institutions in which they are enmeshed.”.

16. వారు తీవ్ర వాగ్వాదానికి దిగారు.

16. They were enmeshed in a heated argument.

17. రాజకీయ నాయకుడు ఒక కుంభకోణంలో చిక్కుకున్నాడు.

17. The politician became enmeshed in a scandal.

18. ఆమె మనసు ఆందోళనలతో, భయాలతో నిండిపోయింది.

18. Her mind was enmeshed with worries and fears.

19. ట్విస్టులు, మలుపులతో కథ అల్లుకుంది.

19. The story was enmeshed with twists and turns.

20. నగరం గందరగోళం మరియు గందరగోళంలో మునిగిపోయింది.

20. The city was enmeshed in chaos and confusion.